Justin Deumil / AMAZIK PRODUCTION

Justin DEUMIL
" ÉRITAJ NEG KOTON"

Que l’on écoute l’indicible ! C’est la voix de la forêt ! Le chant des pirogues ! Ici tout est musique ! Justin inspiré par la tradition et les rythmes nouveaux, nous fait voyager dans l’espace de ses créations.

Bien sûr, le tambour n’est jamais loin ni le souffle de la vie. Alors écoutons !

La Guyane s’honore d’entendre battre son cœur. Elle sait qu’il éclaire aussi la Caraïbe et que de tout ce sang mêlé viennent les échos d’une vibration sans cesse renouvelée.

Justin est ce renouveau là ! Cette chair rythmique qui appelle les oiseaux et fait danser les humains.

A nous d’apprécier, de plonger dans l’enchantement, de faire en sorte que la musique soit ... et la Guyane une grappe de sons offerte à la mémoire sensible de notre temps.

Justin sait concocter tout cela ! Les instruments, s’emportent, se calment, étirent des notes bleues, s’adonnent à la cadence de l’existence. Magnifique cérémonie, à tout prendre, envoûtante.
Le talent est là, il brille, scintille, allumant une à une les étoiles qui chantent.

Alors, la nuit nous appartient. Lejour entre en nous. Laissons-nous aller ! Justin est aux commandes del’art !

Ernest Pépin

L’album " Éritaj Neg Koton " de Justin DEUMIL coproduit par
" AMAZIK SUN PROD " sera composer de 11 titres et sortira début 2012.
Une voix unique sur des fusions chaloupées et inédite chanter en créole, un
mélange de culture musicale et d'époque.
En attendant l’album"Éritaj Neg Koton" ,

Amazik Sun Prod nous présente :
An Pywog mwen kalé, le nouveau titre de JUSTIN DEUMIL
Une ballade musicale en pirogue au cœur de la forêt Guyanaise

NEWS AMAZIK SUN PROD ça bouge

Éritaj Neg Koton (Étirage musical des esclaves dans les champs)

"AN PYWOG MWEN KALÉ" // AN PIROGUE JE PARS

(Traduction en français) ) )

Je monte là haut ; En pirogue je pars

Je mets la pagaie à l'eau ; J’avance plus haut

Je laisse la ville ; Je vais chercher la vie

Au fond du zion je vais sauter des sauts

Mon takari est dans l'eau

Les petits bruits de la nuit sont naturels

L'essence du grand arbre me donne de la force

En pirogue je pars

Je vais trouver mon propre chemin

Je quitte la ville ; Voitures et pollution

Je veux vivre dans le zion et Pagayer jusqu'au fond

Manger bio et puis boire de l'eau de coco

Regarder les étoiles là-haut

Aller à Kokiyoko

Les petits bruits de la nuit sont naturels

L'essence du grand arbre me donne de la force

En pirogue je pars

Je cherche ma vie

La vie

La vie en forêt, La vie en forêt

Je veux entendre les singes hurleurs

De l'eau coulée dans un ruisseau

A/C : J. DEUMIL

Justin ,AMAZIK